【お詫びと訂正】 BRITISH TWIN「愉悦の英車真髄」

【お詫びと訂正】

7月24日発売の三栄ムック[BRITISH TWIN〜愉悦の英車真髄〜]におきまして、編集部の確認不足により誤りありましたので、下記の通り訂正いたします。関係各位、並びに読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。

 

P4-8
INTRODUCTION
・P6-9にて着用のヘルメットメーカー名
誤:表記無し
正:取材協力●SHM HELMET(DIN MARKET/greasykids.co.jp)

 

P24
第一部 TRIUMPH
・[T2]1952 6T THUNDERBIRD スペック箇所の車名
誤:■1952 6T SPEED TWIN
正:■1952 6T THUNDERBIRD

 

P42-42
モノブロックって何だろう?
・アマル社製モノブロック・キャブレターの英訳箇所
誤:MONO BLOCK
正:MONOBLOC

 

P66-71
軽快な安定感!? こそ英車真髄だ!!
・P66-67の車名
誤:’60 TRIUMPH TR6 TROTHY
正:’60 TRIUMPH TR6 TROPHY

・P68-69の車名
誤:’68 TRIUMPH TR6R TROTHY SPECIAL
正:’68 TRIUMPH TR6R TROPHY SPECIAL

 

P130-131
DRINK a Cup of Tea!「英車乗りは“ミルクティー”がお好き!?」
・P131 下段 ルイスレザーズCEO デレック・ハリスさんの肩書き
誤:Luwis Leathers CEO
正:Lewis Leathers CEO

 

P132-139
Days of LEWIS
・P139 左上GOGGLES MK IXの価格
誤:¥16,800(税別)
正:¥32,000(税別)

・P139 左下RACING GLOVESの価格
誤:¥34,800(税別)
正:¥34,000(税別)

 

以上になります。

大変失礼いたしました。以後、同じような間違いを起こさぬよう編集部一同、徹底して参ります。

 

BRITISH TWIN 「愉悦の英車真髄」編集長 芝原啓彦

8月4日はオールドタイムラン・ミーティング in 蔵の街サマーフェスタ


明後日の日曜日、8月4日は毎年恒例の”オールドタイムラン・ミーティング in 蔵の街サマーフェスタ”が開催。北関東の旧車会の面々が企画・運営する[オールドタイムラン]は、10月に栃木の道の駅みかもで開催される”オールドタイムランみかも”と、この8月開催の”オールドタイムラン・ミーティング in 蔵の街サマーフェスタ”の年2回。

秋の”オールドタイムランみかも”は、もうかれこれ10回を越え、参加台数も年々増え続けている関東を代表する旧車ミーティングのひとつ。そして夏開催の”オールドタイムラン・ミーティング in 蔵の街サマーフェスタ”は、昔ながらの町並みが残る栃木、蔵の街にて同日行われる夏祭りの中で旧車がパレードするアトラクション付き。かき氷を食べる親子や浴衣姿の家族が旧車を眺めながら笑顔になる光景は、まさに昭和な雰囲気でこちらも癒されるなんとも良い時間なんです。

これまた毎年のことですが、参加される方は、暑さ対策を万全に!! 道中も会場も暑さはハンパじゃありません!!

↑PageTop